Monday, August 6, 2018

We should hang it!


上個月公司同事Darrell和相戀數年的女友結婚了,老闆在他婚禮前一天的每週五早上半小時的全公司stand up會議(大家都站著開會)中,因為那天Darrell還在場(來上半天班),老闆就問大家:"So tomorrow Darrell will ......?"請大家填空,結果第一名是我的Project Manager Ben提的答案:“hang it!"經過Ben的解釋,我覺得這話中文還真不好翻,因為可以正負兩面解讀:正面是託付終生從一而終之意,負面是受束縛懸在那兒了之意。我想到基督徒跟隨主的過程正可用hang it來形容,內心態度是正是負,神和我們自己都很清楚,求主幫助我們!

約翰福音668節:
主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?

Saturday, August 4, 2018

My Colleague David's Family


公司的年長同事David64歲,我們是同一個Project Team)上週末和他好幾位兄姐飛到佛羅里達州去,幫忙把患失智症的爸爸(96歲)從Assisted Living住處移居到專門給失智症患者的安養機構。David的爸媽(媽媽95歲)都高壽,而且都還能自己行動,照顧自己,夫妻也可以互相照顧,可說是非常有福了。

但近來爸爸的失智症已發展到必須有專門照顧的情況,不得不移到專門的安養機構。David說那天安養機構的醫生是先來替爸爸注射安眠劑,睡著後送到安養機構他的房間內,這機構全部都是單人房,並且必須是失智症患者才能入住,所以媽媽也不可能搬進來住;當天媽媽也陪來看爸爸入住。可以理解爸爸清醒後,對全家人來說都是非常艱難的時刻,基本上爸爸已不認得他們(包括媽媽),但可以看出來他知道到了一個新地方,很困惑的表情。。。光是聽David盡可能壓制哽咽的描述,我們就可體會也是另一種的生離死別的不捨。

雖然是不容易的事,但我看到其實有許多值得感恩的地方:

1.       他們夫婦結婚超過70年,到高壽還能生活起居自理,互相幫助。

2.       爸爸非常負責的為自己和妻子安排各種需要的保險,而且遺囑及生前信託都讓孩子們知道,所以什麽情況家人該怎麼做,沒有灰色地帶。

3.       孩子們也在爸媽的經濟上有分擔,雖爸爸所做的財務安排相當周到,但失智症安養機構的費用很高,不足部分仍賴他們補上。他們全家都是專業人士,兄弟姐妹關係也好,真是感恩,我覺得我們家也是,感謝主!

4.       孩子們也眷念他們,David自己就是每月一個週末去探望父母,所以基本上爸媽每個週末都有孩子(有時帶孫輩)來探望他們,所以我覺得他們真是非常有福的。

提摩太前書58節:
人若不看顧親屬,就是背了真道,比不信的人還不好,不看顧自己家裡的人,更是如此。