上個月公司同事Darrell和相戀數年的女友結婚了，老闆在他婚禮前一天的每週五早上半小時的全公司stand up會議（大家都站著開會）中，因為那天Darrell還在場（來上半天班），老闆就問大家："So tomorrow Darrell will ......?"請大家填空，結果第一名是我的Project Manager Ben提的答案:“hang it!"。經過Ben的解釋，我覺得這話中文還真不好翻，因為可以正負兩面解讀：正面是“託付終生”、“從一而終”之意，負面是“受束縛”、“懸在那兒了”之意。我想到基督徒跟隨主的過程正可用hang it來形容，內心態度是正是負，神和我們自己都很清楚，求主幫助我們！
約翰福音6章68節：
主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？
No comments:
Post a Comment